{"id":293,"date":"2023-11-27T15:28:43","date_gmt":"2023-11-27T14:28:43","guid":{"rendered":"https:\/\/franklinhaz.hu\/datenschutzbestimmungen\/"},"modified":"2026-02-18T17:28:47","modified_gmt":"2026-02-18T16:28:47","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/franklinhaz.hu\/de\/datenschutzbestimmungen\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Datenschutzbestimmungen<\/h2>\n

Zweck dieser Richtlinie ist es, die Datenschutzpolitik des Betreibers von franklinhaz.hu (im Folgenden als Website bezeichnet), Franklin H\u00e1z Kft. (im Folgenden als Dienstanbieter bezeichnet), sowie die Datenschutzpolitik des Dienstanbieters darzulegen, die der Dienstanbieter als f\u00fcr sich selbst verbindlich anerkennt, da der Dienstanbieter bestrebt ist, den Schutz der pers\u00f6nlichen Daten der auf der Website registrierten Nutzer so weit wie m\u00f6glich zu gew\u00e4hrleisten. <\/p>\n

Mit der Nutzung der Website, der Inanspruchnahme von Diensten oder Anwendungen erkl\u00e4rt sich der Nutzer mit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie einverstanden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

1. die Daten des Dienstanbieters als Datenverantwortlicher<\/h3>\n

Der Firmenname des Dienstanbieters ist Franklin H\u00e1z Kft.
\nDer eingetragene Sitz des Dienstanbieters ist 5, Re\u00e1ltanoda Stra\u00dfe, 1053 Budapest.
\nSteuernummer des Dienstanbieters: 10253955-2-41
\nDie Telefonnummer des Dienstanbieters lautet +36 30 857 0000
\nE-Mail: info@franklinhaz.hu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

2. die Definitionen<\/h3>\n

Die in dieser Richtlinie verwendeten Begriffe sind in \u00dcbereinstimmung mit den Definitionen in den Auslegungsbestimmungen des Gesetzes CXII von 2011 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (im Folgenden als Info-Gesetz bezeichnet) wie folgt auszulegen. <\/p>\n

Personenbezogene Daten:<\/strong> Daten, die mit der betroffenen Person in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen, insbesondere der Name, das Kennzeichen und ein oder mehrere Faktoren, die f\u00fcr ihre physische, physiologische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identit\u00e4t spezifisch sind, sowie die R\u00fcckschl\u00fcsse, die aus den Daten auf die betroffene Person gezogen werden k\u00f6nnen;<\/p>\n

Betroffene Person:<\/strong> jede nat\u00fcrliche Person (im Falle dieser Richtlinie der Nutzer), die direkt oder indirekt auf der Grundlage bestimmter personenbezogener Daten identifiziert wird oder identifiziert werden kann;<\/p>\n

Einwilligung:<\/strong> eine freiwillige und ausdr\u00fcckliche Willensbekundung der betroffenen Person auf der Grundlage angemessener Informationen, mit der sie der Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten in vollem Umfang oder in Bezug auf bestimmte Vorg\u00e4nge unmissverst\u00e4ndlich zustimmt;<\/p>\n

Datenverarbeitung:<\/strong> jeder Vorgang oder jede Reihe von Vorg\u00e4ngen, die mit Daten durchgef\u00fchrt werden, unabh\u00e4ngig von dem verwendeten Verfahren, insbesondere das Erheben, das Speichern, die Aufzeichnung, die Organisation, die Aufbewahrung, die Ver\u00e4nderung, die Verwendung, das Wiederauffinden, die Weitergabe, die \u00dcbermittlung, der Abgleich oder die Verkn\u00fcpfung, die Sperrung, die L\u00f6schung oder die Vernichtung von Daten, die Verhinderung ihrer weiteren Verwendung, das Anfertigen von Fotografien, Tonaufnahmen oder Bildern und k\u00f6rperlichen Merkmalen, die zur Identifizierung einer Person verwendet werden k\u00f6nnen (z. B. Fingerabdr\u00fccke, Handabdr\u00fccke, DNA-Proben, Iris-Scans);<\/p>\n

Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung:<\/strong> die nat\u00fcrliche oder juristische Person oder die nicht rechtsf\u00e4hige K\u00f6rperschaft, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke der Datenverarbeitung festlegt, die Entscheidungen \u00fcber die Verarbeitung (einschlie\u00dflich der verwendeten Mittel) trifft und umsetzt oder sie \u00fcber einen Auftragsverarbeiter (im Fall dieser Richtlinie der Dienstanbieter) umsetzt;<\/p>\n

\u00dcbertragung:<\/strong> Bereitstellung von Daten an einen bestimmten Dritten;<\/p>\n

Offenlegung:<\/strong> Bereitstellung der Daten f\u00fcr jedermann;<\/p>\n

Datenl\u00f6schung:<\/strong> Unkenntlichmachung von Daten, so dass es nicht mehr m\u00f6glich ist, sie wiederherzustellen;<\/p>\n

Datenmarkierung:<\/strong> die Kennzeichnung von Daten mit einem Identifikationsmerkmal, um sie zu unterscheiden;<\/p>\n

Datensperrung:<\/strong> die Kennzeichnung von Daten mit einer Kennung, um ihre weitere Verarbeitung dauerhaft oder f\u00fcr einen begrenzten Zeitraum einzuschr\u00e4nken;<\/p>\n

Datenverarbeitung:<\/strong> die Durchf\u00fchrung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorg\u00e4ngen, unabh\u00e4ngig von der Methode und den Mitteln, die zur Durchf\u00fchrung der Vorg\u00e4nge verwendet werden, und dem Ort der Anwendung, sofern die technische Aufgabe an den Daten durchgef\u00fchrt wird;<\/p>\n

Datenverarbeiter:<\/strong> eine nat\u00fcrliche oder juristische Person oder eine nicht rechtsf\u00e4hige K\u00f6rperschaft, die Daten auf der Grundlage eines Vertrags mit dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet, einschlie\u00dflich eines Vertrags, der aufgrund einer gesetzlichen Bestimmung geschlossen wurde;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

3. das Prinzip der Datenverwaltung<\/h3>\n

Der Dienstanbieter verarbeitet die erfassten personenbezogenen Daten in \u00dcbereinstimmung mit den jeweils geltenden Datenschutzgesetzen, insbesondere dem Info-Gesetz, und in \u00dcbereinstimmung mit dieser Richtlinie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

4. der Zweck der Datenverarbeitung<\/h3>\n

Der Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers ist es,.<\/p>\n

1. zum Versand von Newslettern und Werbesendungen und zur Erf\u00fcllung anderer gesetzlicher Verpflichtungen des Dienstleisters. Der Dienstanbieter wird die pers\u00f6nlichen Daten des Nutzers nicht an unbefugte Dritte weitergeben. <\/p>\n

2) Kontaktaufnahme mit dem Dienstanbieter: Auf der Website ist es m\u00f6glich, \u00fcber die Schnittstelle der Website direkt eine Nachricht an den Dienstanbieter zu senden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

5. der Umfang der verarbeiteten Daten<\/h3>\n

Der Dienstanbieter verarbeitet die folgenden personenbezogenen Daten des Nutzers w\u00e4hrend und nach der Erbringung der vom Dienstanbieter erbrachten Dienstleistung auf der Grundlage der freiwilligen Zustimmung des Nutzers:<\/p>\n

(1) Newsletter und Werbung: Name, Vorname, E-Mail Adresse<\/p>\n

2. kontakt: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer<\/p>\n

Der Nutzer ist allein f\u00fcr die Wahrhaftigkeit und Richtigkeit der pers\u00f6nlichen Daten verantwortlich.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

6. die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung<\/h3>\n

Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website und ihrer Dienste beruht auf der freiwilligen Zustimmung der betroffenen Person.<\/p>\n

1. newsletter, Datenverarbeitung zu Werbezwecken: Auf Wunsch des Nutzers ist der Dienstleister berechtigt, dem Nutzer eine Anzeige oder eine E-Mail zu Werbezwecken zu schicken. In diesem Fall muss der Nutzer dem Dienstleister die f\u00fcr den Versand des Newsletters erforderlichen personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung stellen, wie in Abschnitt 5.1 beschrieben. Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist die Zustimmung des Nutzers. Der Nutzer erkennt an, dass er durch die Bereitstellung seiner Daten gleichzeitig in die Verarbeitung dieser Daten f\u00fcr die Zwecke des Newsletters und der Werbung einwilligt.
\nDer Dienstanbieter speichert die personenbezogenen Daten der Nutzer, die den Newsletter abonniert haben, gem\u00e4\u00df \u00a7 6 (5) des Gesetzes XLVIII von 2008 \u00fcber die Rahmenbedingungen und bestimmte Beschr\u00e4nkungen wirtschaftlicher Werbet\u00e4tigkeiten (im Folgenden „Werbegesetz“ genannt). Sie verarbeitet die im Register gespeicherten Daten bis zum Widerruf der Zustimmung und gibt sie nur mit vorheriger Zustimmung der Nutzer an Dritte weiter. <\/p>\n

2. kontakt: freiwillige Zustimmung des Nutzers.<\/p>\n

Der Nutzer gibt seine Zustimmung, indem er die Dienste der Website nutzt (Registrierung oder Ausf\u00fcllen des Kontaktformulars).<\/p>\n

Der Dienstanbieter ist nicht verpflichtet, zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob die vom Nutzer bei der Registrierung oder anderweitig bei der Erteilung der Zustimmung angegebenen Daten wahr oder richtig sind.<\/p>\n

Der Nutzer kann seine im vorigen Punkt genannte freiwillige Einwilligung jederzeit widerrufen. In diesem Fall wird der Dienstanbieter dem Nutzer nach dem Widerruf keine Newsletter oder andere Werbesendungen mehr zusenden und die Daten des Nutzers aus den Daten der f\u00fcr den Newsletter angemeldeten Nutzer l\u00f6schen. <\/p>\n

Soweit gesetzlich nicht anders vorgesehen, darf der Dienstanbieter die erhobenen personenbezogenen Daten zur Erf\u00fcllung einer gesetzlichen Verpflichtung (insbesondere Abrechnungspflicht, vertragliche Verpflichtung mit dem Nutzer) oder zur Geltendmachung eines eigenen oder eines berechtigten Interesses eines Dritten, wenn die Geltendmachung dieses Interesses in einem angemessenen Verh\u00e4ltnis zu der Einschr\u00e4nkung des Rechts auf den Schutz personenbezogener Daten steht, ohne weitere ausdr\u00fcckliche Einwilligung und auch nach Widerruf der Einwilligung des Nutzers verarbeiten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

7. die Dauer der Datenverarbeitung, \u00c4nderung, L\u00f6schung, Widerspruch gegen die Datenverarbeitung<\/h3>\n

Der Dienstanbieter verarbeitet personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste verarbeitet werden, bis der Zweck der Datenverarbeitung erf\u00fcllt ist.<\/p>\n

Der Nutzer kann die L\u00f6schung seiner personenbezogenen Daten verlangen, indem er eine E-Mail an info@franklinhaz.hu schickt. Der Dienstanbieter l\u00f6scht die personenbezogenen Daten des Nutzers auch ohne dessen Aufforderung, wenn die Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist, wenn der Zweck der Verarbeitung weggefallen ist, wenn die gesetzliche Frist f\u00fcr die Speicherung der Daten abgelaufen ist oder wenn das Gericht oder die Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit dies angeordnet hat oder wenn die Verarbeitung unvollst\u00e4ndig oder unrichtig ist – und diese Situation nicht rechtm\u00e4\u00dfig behoben werden kann -, sofern die L\u00f6schung nicht gesetzlich ausgeschlossen ist. <\/p>\n

Anstatt die personenbezogenen Daten zu l\u00f6schen, sperrt der Dienstanbieter die personenbezogenen Daten, wenn der Nutzer dies verlangt oder wenn aufgrund der ihm vorliegenden Informationen davon auszugehen ist, dass eine L\u00f6schung die berechtigten Interessen des Nutzers beeintr\u00e4chtigen w\u00fcrde. Die gesperrten personenbezogenen Daten werden vom Dienstanbieter nur so lange verarbeitet, wie der Zweck der Datenverarbeitung, der die L\u00f6schung der personenbezogenen Daten ausschlie\u00dft, besteht. Nach dem Widerruf der Einwilligung des Nutzers kann der Dienstanbieter die personenbezogenen Daten der betroffenen Person weiter verarbeiten, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen (insbesondere den Buchhaltungspflichten) nachzukommen. <\/p>\n

Der Nutzer kann der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widersprechen, indem er eine E-Mail an info@franklinhaz.hu sendet,
\n– wenn die Verarbeitung oder \u00dcbermittlung personenbezogener Daten ausschlie\u00dflich zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung, der der Dienstanbieter unterliegt, oder zur Wahrung der berechtigten Interessen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen, des Empf\u00e4ngers oder eines Dritten erforderlich ist, es sei denn, es handelt sich um eine obligatorische Verarbeitung;
\n– wenn die personenbezogenen Daten f\u00fcr Zwecke des Direktmarketings, der \u00f6ffentlichen Meinungsforschung oder der wissenschaftlichen Forschung verwendet oder \u00fcbermittelt werden; und
\n– in jedem anderen gesetzlich vorgesehenen Fall. <\/p>\n

Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche pr\u00fcft den Einspruch innerhalb einer m\u00f6glichst kurzen Frist ab dem Datum des Antrags, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 15 Tagen, entscheidet, ob der Einspruch gerechtfertigt ist und teilt dem Antragsteller seine Entscheidung schriftlich mit.<\/p>\n

Stellt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche fest, dass der Widerspruch der betroffenen Person gerechtfertigt ist, stellt er die Verarbeitung ein, einschlie\u00dflich der weiteren Erhebung und \u00dcbermittlung, und sperrt die Daten. Er teilt den Widerspruch und die aufgrund des Widerspruchs getroffenen Ma\u00dfnahmen allen Personen mit, denen die betroffene Person die personenbezogenen Daten zuvor mitgeteilt hat und die verpflichtet sind, Ma\u00dfnahmen zur Durchsetzung des Widerspruchsrechts zu ergreifen.<\/p>\n

Ist die betroffene Person mit der Entscheidung des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen nicht einverstanden oder h\u00e4lt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche die 15-Tage-Frist nicht ein, kann die betroffene Person innerhalb von 30 Tagen nach der Mitteilung der Entscheidung oder dem letzten Tag der Frist die Gerichte anrufen. Das Gericht wird au\u00dfergerichtlich t\u00e4tig. <\/p>\n

Erh\u00e4lt die betroffene Person die f\u00fcr die Aus\u00fcbung ihrer Rechte erforderlichen Daten nicht, weil sie Widerspruch einlegt, kann sie innerhalb von 15 Tagen nach der Benachrichtigung gerichtlich gegen den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen vorgehen, um Zugang zu den Daten zu erhalten. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche kann die betroffene Person auch vor Gericht bringen. <\/p>\n

Unterl\u00e4sst der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche die Mitteilung, so kann der Empf\u00e4nger von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen eine Kl\u00e4rung der Umst\u00e4nde der Nichtweitergabe der Daten verlangen, die der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche innerhalb von 8 Tagen nach Eingang des Ersuchens des Empf\u00e4ngers um eine solche Kl\u00e4rung vorzunehmen hat. Im Falle eines Kl\u00e4rungsersuchens kann die betroffene Person innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag, an dem die Kl\u00e4rung erfolgt ist, sp\u00e4testens jedoch innerhalb der Frist f\u00fcr die Erteilung der Kl\u00e4rung, bei einem Gericht Klage gegen den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen erheben. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche kann auch ein Gerichtsverfahren gegen die betroffene Person anstrengen. <\/p>\n

Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche darf die Daten der betroffenen Person nicht l\u00f6schen, wenn die Verarbeitung gesetzlich vorgeschrieben ist. Die Daten d\u00fcrfen jedoch nicht an den Datenempf\u00e4nger \u00fcbermittelt werden, wenn der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche dem Widerspruch zugestimmt hat oder wenn das Gericht entschieden hat, dass der Widerspruch gerechtfertigt ist. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

8. die Anfrage nach Informationen<\/h3>\n

Der Nutzer hat das Recht, jederzeit Auskunft \u00fcber die ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, die vom Dienstanbieter im Zusammenhang mit den Dienstleistungen der Website verarbeitet werden, indem er eine E-Mail an info@franklinhaz.hu schickt oder die Nummer +36 30 857 0000 w\u00e4hlt. Auf Anfrage des Nutzers erteilt der Dienstanbieter Auskunft \u00fcber die den Nutzer betreffenden Daten, die vom Dienstanbieter im Zusammenhang mit dem jeweiligen Dienst verarbeitet werden, \u00fcber deren Quelle, den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Datenverarbeitung, den Namen und die Adresse des Datenverarbeiters, die Rechtsgrundlage und den Empf\u00e4nger der Daten\u00fcbermittlung sowie die Datenverarbeitungst\u00e4tigkeiten. Der Dienstanbieter stellt die Informationen auf Anfrage der betroffenen Person so schnell wie m\u00f6glich, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Anfrage, schriftlich in verst\u00e4ndlicher Form zur Verf\u00fcgung. Die Auskunft wird kostenlos erteilt. Der Dienstanbieter betrachtet eine Anfrage, die von einer dem Dienstanbieter zuvor mitgeteilten E-Mail-Adresse eingeht, als eine Anfrage des Nutzers. Im Falle von Anfragen von anderen E-Mail-Adressen und schriftlichen Anfragen kann der Nutzer nur dann eine Anfrage stellen, wenn er seine Eigenschaft als Nutzer ordnungsgem\u00e4\u00df nachgewiesen hat. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

9. die Optionen zur Durchsetzung<\/h3>\n

Der Nutzer kann seine Rechte gem\u00e4\u00df dem Informationsgesetz und dem B\u00fcrgerlichen Gesetzbuch von 1959 (Ptk.) vor Gericht geltend machen und sich in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten an die Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit wenden (1125 Budapest Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/C, Postanschrift: 1530 Budapest, Pf. 5., ugyfelszolgalat@naih.hu, (+36) 1 391 1400, www.naih.hu). <\/p>\n<\/div>\n

10. anonyme Daten und Cookies.<\/h3>\n

Auf stepherceg.hu<\/span>, in E-Mail-Nachrichten und Anzeigen, verwenden Sie so genannte. „Cookies“ und \u00e4hnliche Technologien wie Tracking-Codes, Re-Marketing-Tags, Pixel, die nach Zustimmung des Nutzers aktiviert werden.<\/p>\n

Diese Technologien helfen uns, das Verhalten und die Interessen unserer Nutzer besser zu verstehen, damit wir effizienter und effektiver arbeiten k\u00f6nnen.<\/p>\n

Unser Ziel ist es, die Nutzung von stepherceg.hu<\/span> so benutzerfreundlich und pers\u00f6nlich wie m\u00f6glich zu gestalten. Wenn Sie die Erfassung nicht-personenbezogener Daten durch diese Technologien ablehnen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dies auf folgende Weise tun: <\/p>\n